[기타]
2014-03-27 11:46

행복한 그룹 동행'과 함께한 문화 다양성 프로그램을 소개합니다~



어느덧 멀찌감치 가버린 2013, 올리볼리에서는 "올리볼리
그림동화를 활용한 문화다양성 프로그램 지원사업
"을 진행하였습니다.



사업에 선정된 전국의 5개 기관에서, 정말 다양하고 창의적인 프로그램들이 진행되었답니다~

이번 주에는 지난해 활발히 프로그램을 진행해주신 각 기관의
소중한
 활동 컨텐츠를 공유하려 합니다.



첫번째로
소개해드릴 기관은 '행복한 그룹 동행'인데요, 함께 보실까요?



행복한 그룹 동행에서는 '올리볼리 가족동화 녹음사업'이라는 프로그램이 진행되었습니다.

여러 가족, 친구들이 함께 올리볼리 그림동화를 각색하고 동화를 녹음하는
작업을 하였답니다~

올리볼리 그림동화를 보는 것뿐 아니라, 동화 속 주인공이 되어 직접
내 목소리로 녹음해 본다니!

생각만 해도 설레고 신나는 일인 것 같습니다.





그럼 먼저, '올리볼리 동화 만들기' 프로젝트의 개요를 볼까요?



- 7 : 동화선정, 장소 선정

- 8월 : 기획회의 및 동화 각색

- 9월 : 공동 작업 단체(유치원, 도서관, 홈플러스 문화 센터, 화정박물관, 대전이주여성센터 등)와 협의

         세검정초등학교 3학년 학생들과 동화 녹음 (@화정박물관)

- 10월 : 명지대학교 미술사학과 학생들과 동화 녹음 (@화정박물관)

          대전이주외국인종합복지관 7가정과 동화 녹음

- 11월 : 노원어린이 도서관 7가정과 동화 녹음

- 12월 : 강남유치원 어린이들, 개별 가정 3가정, 상계정보문화 도서관 6가정과 동화 녹음





2013 7월부터 12월까지 각 기관 및 스튜디오에서 동화 녹음이 진행되었습니다. 위에서 확인하실 수 있는 것처럼 정말 다양한 기관에서 여러 분들이 동화 녹음에 참여해 주셨어요!

특히 가족 단위로 참여하신 분들께는 가족애를 돈독히 할 수 있는 따뜻한 기회가 아니었나 싶습니다엄마, 아빠와 함께 녹음에 참여한 친구들이 굉장히 적극적으로 참여했다는 소식이 들려왔는데요!

동화 녹음이 어떻게 이루어졌는지, 살짝 맛볼 수 있는 시간을 준비해 보았습니다^^



1.JPG






가족분들과 어린이 친구들이 직접 녹음해 본 동화는 총 세 편이었습니다.

베트남 동화 '벌을 받은 바위', 필리핀 동화 '원숭이와 거북이',
우즈베키스탄 동화 '할아버지와 도깨비',

이렇게
3편을 라디오 드라마처럼 각색해서 진행했답니다~






IMG_4681-horz.jpg



녹음 작업은 동화를 선정하고, 그 동화를 라디오 드라마처럼
녹음할 수 있도록 각색한 후,
성우들이 샘플을 만들기 위해 먼저 녹음하는 방식으로 이루어졌습니다.






IMG_2290-horz.jpg



이후에 가족 여러분들과 어린이 친구들이 녹음을 해주었는데요. 먼저
연습을 해 보면서 동화 속에 담겨 있는 문화적 요소들을 접하고 생각해 볼 기회를 가졌답니다~






IMG_2311-horz.jpg



드디어 시작된 녹음 작업! 처음 마이크 앞에 앉을
때에는 조금 어색하기도 했는데요,
그래도 사랑하는 가족들과 함께 새로운 나라, 새로운 문화의 동화를 세상에서 하나 밖에 없는 자신의 목소리로 접 녹음해 본 경험은 평생 기억에 남을 소중한
추억이 되었답니다~






IMG_4252-horz.jpg





동화 녹음과 함께, 다 같이 모여 동화 속 상황을 우리 문화와 비교해보면서
비슷한 점과 다른 점을 찾아보고 고민해보는 시간도 가졌습니다.

동화 녹음을 하면서도 다양한 문화를 실감나게 느껴볼 수 있었지만, 이런 토론의 시간을 통해 문화 다양성에 대해서 서로의 진솔한 생각을 들어볼 수 있었답니다~ 대화 속에서 풍성한 배움을 얻는 뿌듯한 시간이었어요!






5.JPG



녹음이 끝나고 깜찍하고 귀여운 리플렛도 제작해보았어요~!

리플렛
속의 올리와 볼리도 가족분들의 따뜻한 목소리를 좋아하고 있는 것 같네요~^^






짜잔~ 현장의 모습을 실감나게 담은 영상을 공유합니다!



가족, 친구들이 함께한 올리볼리 동화 녹음 현장으로
함께 떠나보아요~!




2013 올리볼리 그림동화를 활용한 문화다양성 프로그램-행복한 그룹 동행 from Daum Foundation on Vimeo.






끝으로, 친구들과 가족 분들이 열심히 참여해 만들어주신 동화 녹음 음성 파일도 공유합니다^^

다양한 목소리가 어우러져 올리볼리 동화를 더욱 다채롭게 만들어주셨어요~

첫번째는 우즈베키스탄 동화 '할아버지와 도깨비'를 녹음해 주신 노원어린이 도서관 에스더네 가족분들의 작품이랍니다~

두번째는 베트남 동화 '벌을받은 바위'를 녹음해주신 대전이주외국인종합복지관 멍징(김도희)님 가정의 작품이예요!

우리 함께 이분들이 들려주시는 신나는 동화 속으로 빠져볼까요?











이상으로, '행복한 그룹 동행'에서
진행된 문화 다양성 프로그램 소식이었습니다~



올리볼리 그림동화가 한 층 더 가깝게 느껴지시지 않나요?



특별히 온 가족이 함께할 수 있어서 더욱 즐거웠던 시간이었답니다~^^